नेपालीमा (Nepali)

बुबाको मुखहेर्ने दिनलाई नेपालमा विशेष पर्वको रूपमा मनाइन्छ। यो दिनलाई आश्विन शुक्ल पञ्चमीका दिन पर्वको रूपमा मनाइन्छ र यसलाई बुबा दिवस पनि भनिन्छ।

यस दिन छोराछोरीहरूले बिहानै स्नान गरेर आफ्ना बुबालाई फलफूल, मिठाइ, उपहार तथा मनपर्ने खानेकुरा अर्पण गर्छन्। बुबाले आफ्ना सन्तानलाई आशिर्वाद दिन्छन् र परिवारमा खुशी र समृद्धिको कामना गर्छन्।

यो दिनले हामीलाई बुबाप्रति सम्मान, कृतज्ञता र मायाको भाव प्रकट गर्ने अवसर दिन्छ। साथै, बुबाको मुखहेर्ने दिनले पारिवारिक सम्बन्धलाई अझ मजबुत बनाउन मद्दत गर्दछ।

日本語で (Japanese)

「父の顔を見る日（बुबाको मुखहेर्ने दिन）」は、ネパールでとても大切な行事の一つです。
この日は アシュビン月の5日目（पञ्चमी） に行われ、「父の日」とも呼ばれています。

子どもたちは朝早く沐浴し、父に果物やお菓子、贈り物や好きな食べ物を捧げます。そして、父は子どもたちに祝福を与え、家族の幸福と繁栄を祈ります。

この日は、父に対する感謝と尊敬の気持ちを表す大切な機会であり、家族の絆をより深める行事なのです。